Eldningsförbud från 21 juni

Eldningsförbud

Det är förbjudet att elda och grilla i skog och mark i Oskarshamns kommun och hela Kalmar län från och med klockan 12.00 den 21 juni.

Du får laga mat och grilla på fasta grillplatser, trädgårdsgrill eller använda friluftskök. Förbudet gäller tillsvidare.

Länsstyrelsens beslut om eldningsförbud.
Länssyrelsens föreskrifter för eldningsförbudet.

Fire ban

As of June 21, 12 am, Oskarshamn municipality has declared a fire ban due to dry weather. A fire ban means that you’re not allowed to use an open flame outdoors. Lighting fires outside is therefore forbidden.

You can use permanent barbecue stations that are available in public places and in parks. It is also permissible to use fixed home grills that are supported on their own legs and which aren’t in contact with or close to the ground. Gas grills can also be used. 

Es gilt ein allgemeines Feuerverbot

Aufgrund der großen Brandgefahr in den Wäldern und auf den Feldern hat die Landesverwaltung (Kalmar) ein generelles Brandverbot beschlossen. Die Entscheidung gilt ab dem 21. Juni 12:00 Uhr bis auf weiteres.

Gegrillt werden darf nur auf dem eigenen Grundstück unter der Voraussetzung, dass Sie einen richtigen Grill haben, der keine Funken oder Hitze erzeugt, die den Boden entzünden kann. Der Rasen muss kurz gemäht sein und der Grill darf nicht in der Nähe von Wald und Feldern platziert werden. Darüber hinaus müssen in der Nähe Löschmittel für den Brandfall einsatzbereit sein.